Durium 8

E-1000-series

matrices E 1090 - E 1100

durium (GB) Discography - Hans Koert

The self-changing record

A series of commerical records made for the European market

Willy Fritsch ( 1901 - 1973 )

Matrices

Titel

Band name

Rec. date:

Records

E 1090-A	LIEBE WAR ES NIE ... TANGO MARKUSH ROTTER ? vo ... WARUM? TANGO LESSO-VALERIO-WALTER ? vo Two enchanting Tangos: LIEBE WAR ES NIE" Tango A. Marhush ( It never was love") "WARUM"("Why?") Tango P. Lesso Valerio Kärlek va det oj (Liebe war es nie) och Varför (Warum) - alla tidera tangoskiva	MIT GESUNGENEM REFRAIN DURIUM TANZ ORCHESTER DURIUM TANZ ENSEMBLE DURIUM TANGO ENSEMBLE Phil Cardew dir.	London Sep.1932 released Sweden 18 Nov 1932 9 Dec 1932 20 Jan 1933	durium GE-26 Veckans SKIVA nr. 40 ........ durium GE-26 / Veckans SKIVA nr. 40
E 1091-A B	STUNDENLANG - TAGELANG WALTZ SAMEK-BERNAUER Was ist denn dabei, wenn man sich leicht verliebt TANGO SAMEK - BERANUER Aus dem Ton film "DER FRECHDACHS" År för är, dag för dag, vals. Det gör ingenting, tango - båda ur Willy Fritsch-filmen "Sädan är jag" (Der Frechsdachs)			durium GE-25 Veckans SKIVA nr. 34 ......... durium GE-25 / Veckans SKIVA nr. 34
E 1092-B	IM WEISSEN RÖSSL IM SALZKAMMERGUT, LÄNDLER R. BENATZKY R. GILBERT WAS KANN DER SIGIMUND DAFÜR, DAS (sic) ER SO SCHÖN IST? FOXTROT R. GILBERT R. GILBERT From "The White Horse Inn" IM SALZKAMMERGUT" Ralph Benatzly 'WAS KANN DER SIGISMUND DAFUR, DASS ER SO SCHÖN IST? Foxtrot Robert Gilbert Im Salzkammergut. Was kann der Sigismund dafür dass er so schön ist - de två populära melodierna ur "Vita Hästen"			durium GE-24 Veckans SKIVA nr. 31 ...... durium GE-24 / Veckans SKIVA nr. 31
E-1093-B	WENN EIN KLEINER ZUFALL WILL ... SLOW FOX WALTER JURMANN B. KAPER FRITZ ROTTER ? vo 'S WIRD SCHON WIEDER BESSER FOXTROT JURMANN KAPER ROTTER ? vo aus dem Ufaton Film "Es wird schon wieder besser"			durium GE-27 .... durium GE-27
durium GE-27: The film "Es wird schon wieder besser" was released in 1932

Eric Helgar ( 1910 - 1992 )

Ein Blonder Traum ( 1932 )

Matrices	Titel	Band name	Rec. date:	Records
E-1094 A-B .......... E-1095	Ufaton-Film "DER BLONDE TRAUM IRGENDWO AUF DER WELT, SLOW FOX HEYMANN GILBERT Eric Helgar vo EINMAL SCHAFFTS (sic) JEDER, FOXTROT HEYMANN REISCH Eric Helgar vo Nägonstans på vår jord (Irgendwo auf der Welt) och Einmal schafft's jeder -, de båda schlagerna ur "En gyllene dröm" ...... ICH SUCHE EINE, DIE MIR ALLEIN GEHÖRT Eric Helgar vo HEUT' BIN ICH GUT AUFGELEGT Eric Helgar vo	MIT GESUNGENEM REFRAIN DURIUM TANZ ENSEMBLE MIT GESUNGENEM REFRAIN DURIUM TANZ ENSEMBLE (E. HELGAR) Phil Cardew dir, Eric Helgar vo	London ca. Sep. 1932 released Sweden 13 Jan. 1933	durium GE-28 Veckans SKIVA nr. 39 ........ durium GE-29
durium GE-28: The picture "Ein Blonder Traum" was released in Germany in 1932

Matrices	Titel	Band name	Rec. date:	Records
E-1096-B ---- E-1097-C	IN A SHANTY IN OLD SHANTY TOWN FOXTROT JOE YOUNG LITTLE JACK LITTLE JOHN SIRAS Three Ginx vo THIS IS MY LOVE SONG AL DUBIN JOE BURKE Nat Allen vo - Three Ginx vo ---- She was only a Postmaster's Daughter, but ... COMEDY FOX TROT JACK JEVON HAL DOLPHE EMDEY WOLFE LOLA GORDON Three Ginx vo - Sydney Kyte speech DRINK UP QUICK STEP RALPH STANLEY RUBE SANDEMAN Nat Allen vo - Three Ginx vo	DURIUM DANCE BAND VOCAL REFRAINS Sydney Kyte v dir, Jimmy Redmond tp, Lionel Clapper cl as, Ivar Robinson cl as vo, Rex Owen cl ts, Norman Philips bs v vo, Norman Cole v, Cecil Norman p, Jack Joy p vo, Nat Allen vo, Eric Handley vo (Three Ginx vo-3 = Ivar Robinson vo, Jack joy vo, Eric Hanley vo )	London ca Sep 1932 released Sweden 23 Jun. 1933	durium EN-32 Veckans SKIVA nr. 62 ... durium EN-32 / Veckans SKIVA nr. 62 ........ durium EN-31 / ZC-AJA 5030 / LP-AJA 5030/CD-AJA 5030 ... durium EN-31
durium EN-31: On the label the trademark of the ASSOCIATED COPYRIGHTS and SYLVESTER MUSIC CO. LTD. Cover: Type durium - THE SELF CHANGING record ( with picture of record) The catalogue number on the cover reads < E.N. 31 > On the cover a sticker with < A SURPRISE FOR YOU INSIDE > ( It is unknown what surprise - possible a free advertisement record or a durium lock) // durium EN-32.: On th label the trademark of B. FELDMAN & Cº

durium LANGUAGE COURSE

reverse of record	cover	reverse cover

A DURIUM BESZÉLÖKÖNYV

reverse of record	cover	reverse cover

noropa TAALCURSUS

text book	text book ( p 2-3)	reverse cover

Jean Jacques Salverda De Grave ( 1863 - 1947 )

Matrices	Titel		Band name	Rec. date:		Records
E-1098-B A 74 B ---- E-1099-B A 75 B --- E-1100-B A 76 B	FRENCH PART IV FRANSCH PLAAT IV ---- FRENCH PART V FRANSCH PLAAT V --------- FRENCH PART VI FRANSCH PLAAT VI		E.M. STÉPHAN SENIOR LECTURER IN FRENCH UNIVERSITY COLLEGE, LONDON SAMENGESTELD DOOR PROF. E. M. STÉPHAN VOOR HOLLAND BEWERKT DOOR PROF. DR. J. J. SALVERDA DE GRAVE OUD HOOGLEERAAR IN HET FRANSCH AAN DE GEMEENTE UNIVERSITEIT te AMSTERDAM E.M. Stéphan speech	London ca Aug 1932		durium LANGUAGE COURSE 1098 noropa TAALCURSUS 1098 ---- durium LANGUAGE COURSE 1099 noropa TAALCURSUS 1099 ........ durium LANGUAGE COURSE 1100 noropa TAALCURSUS 1100
The first three records have the matrriches: E-1085, E-1086 and E-1087
durium LANGUAGE COURSE PART IV - V - VI: Part of a French language course in six records. On the reverse the printed message: < THIS record is one of a series of six for this language Course > This Durium course was published in an album with the spoken text written on some text pages. The price was 1/6d for one record or 9/- for the complete set of 6 records. Cover (England): < The durium easy French Language Cpourse IN SIX ISSUES by E.M. Stéohan SENIOR LECTURER IN FRENCH UNIVERSITY COLLEGE LONDON - 1'6 INCLUDING JOURNAL. durium record ( first and last d with long stick. And a picture of the EIFFEL TOWER.

cover (Danmark): < Sprogkursus i FRANSK for Begyndere 4 Del > On the cover a drawing, the word < durium > (long d) and the text < Udarbejdet af E.M. STÉPHAN Senior Lektor v. University College, London > The spoken text (and the Danish translation) is printed on some text pages in the cover. On the reverse of the cover the DURIUM logo and the text < Populær Musik til populære Priser > DURIUM BRITISH MADE. DURIUM SPROG JORCKS PASSAGE KØBENHAVN > These three records are part of a course containing 6 records < KOMPLET I SEKS AFDELINGER > The other three records have the matrriches: E-1098, E-1099 and E-1000
cover image PLAAT IV		cover image PLAAT V			cover image PLAAT VI
cover (The Netherlands): < Cursus in het FRANSCH voor beginners 3de Deel > < Samengesteld door Professor E. M. STÉPHAN Voor Holland bewerkt door Professor Dr. J. J. Salverda de Grave, Oud-Hoogleeraar in het Fransch aan de Gemeente-Universiteit te Amsterdam > < Noropa > < Fl. 2⁵⁰>On the reverse the NOROPA logo with a colored sticker of the Dutch flag and the text < "NOROPA TAALCURSUS"> < NOROPA BRITISH MADE > < - NOROPA - HEERENGRACHT 270 AMSTERDAM< > The spoken text ( and the Dutch translation) is printed on some text pages in thre cover. Each set has also a course book < NOROPA-TAALCURSUS FRANSCH > wich contains 18 pages. The author of the book says < De bedoeling van de volgende losse opmerkingen bij de platen is geen andere dan om, eensdeels, de vertalingen nader te verklaren en, anderdeels, bij de zinnen eenige voor beginners nuttige, grammaticale bijzonderheden te voegen. Wij vleien ons hierdoor het belang van de platen voor de gebruikers te hebben verhoogd. Prof. Dr. J. J. SALVERDA DE GRAVE. Amsterdam, 1 Mei 1934. >
Cover (Hungary) < BESZÉLÖKÖNYV francia NYELVTANFOLYAM SZERKESZTETTE ÉS ELÖADJA: E. M. STÉPHAN A LONDONI UNIVERSITY COLLEGE FRANCIA, TANÁRA > On the cover a drawing of a man standing on a globe with a book under his left arm and the word <durium> (long d) and the text < 6. KÖNYV > The 6 records were sold in covers that contained the complete text of the spoken words. The layout is like the Dutch and Danish covers. On the reverse of the cover < A DURIUM BESZÉLÖKÖYV könnyü francia tanfolymát magyarra forditotta: RUZITSKA MARIA A cimlapot és az illusztrációkat rajzolta: BORTNYIK SANDOR > < A DURIUM HANGLEMEZ a technika csodája, zene lemezei a világ legnagyobb slágereit szólaltatják meg. 1 oldalon 2 teljes zeneszám, teljes játékidövel. > Then a drawing of a DURIUM record with two visible tracks on the surface. < DURIUM HANGLEMEZ KERESKEDELMI KFT. BUDAPEST. THÖKÖLY-UT 2 > < Székely Artur Uránia Könyvnyomdája, Budapest, IX, Knezits-utca 12. >

Records from the collections of Hans Koert (The Netherlands). Thanjks to Han Endermanb (The Netherlands)

Contemporary issues

Source: Durium (GB) Discography 6+-edition (p.o.d.) (1994-2006) Hans Koert

last update 16 March 2008